Site Iron Maiden suisse romand !

Alright, let me see those hands above in the air
and everywhere. Yeah!
Come on Long Beach Arena!
A song off the first Iron Maiden album,
a song by the name of 'Running Free',
there we go!

Just sixteen a pick of truck
Out of money out of luck
I've got no place to call my own
Hit the gas and here i go

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Free
I'm Running Free yeah !
I'm Running Free

Spend the night in an L.A. jail
Listen to the sirens wail
But they ain't got a thing
I'm running wild, i'm Running free

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Rree
I'm Running Free yeah !
I'm Running Free

Pulled het at the bottle top
Whisky dancing disco hop
And all the boys after me
And that's the way it's gonna be

Chorus

I'm Running Free yeah !
I'm Running Free
I'm Running Free yeah !
Oh I'm Running Free

Allez, montrez-moi vos bras en l'air
et dans tous les sens. Ouais !
Allez-y Long Beach Arena !
Un morceau du premier album d'Iron Maiden album,
un morceau qui s'appelle « Running Free »,
c'est parti !

A peine seize ans, ramassé par un camion,
Pas d'argent, pas de chance
Nulle part n'est chez toi
Appuies sur l'accélérateur et me voilà

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air

Passé la nuit dans une cellule de L.A.
Ecouté le hurlement des sirènes
Mais ils n'ont pas de charges contre moi
Je suis déchaîné, je vais libre comme l'air

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air

Je l'ai draguée au Bottle Top
Où l'on danse bourré sur du disco pourri
Maintenant tous les gars me cherchent
Et c'est comme ça que ça doit être

Chorus

Je vais libre comme l'air, ouais !
Je vais libre comme l'air
Je vais libre comme l'air, ouais !
Oh, je vais libre comme l'air

"Sanctuary"!
Alright!

Out of winter
Came a war horse of steel
I've never killed a woman before
But I know how it feels

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

I met up with a stranger last night
To keep me alive
He spends all his Money
Gambling and guns to survive

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight, tonight

(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

I can laugh at the wind
I can howl at the rain
Down in the Canyon
Or out the plain

I know you'd have gone insane
If you saw what i saw
So now i've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And i'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight... tonight

"Sanctuary" !
C'est parti !

Sorti de l'hiver
Arrive un cheval de guerre en acier
Je n'ai jamais tué de femme avant
Mais je sais ce que l'on ressent

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

J'ai rencontré la nuit dernière un type armé
Pour me garder en vie
Il dépense tout son argent
Au jeu et dans des flingues pour survivre

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit

(1:11-Solo: Dennis Stratton)
(1:30-Solo: Dave Murray)

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Je peux rire du vent
Je peux hurler à la pluie
Au fond du canyon
Ou sur la plaine

Je sais que tu serais devenu dingue
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Alors maintenant il faut que je trouve
Un asile pour me protéger de la Loi

Alors donnes-moi asile pour me protéger de la Loi
Et je serai bien
Donnes-moi juste asile pour me protéger de la Loi
Et aimes-moi cette nuit, cette nuit

Got a surprise for you.

(Intro solo: Dave Murray)

I remember it as plain as day
Although it happened in the dark of the night
I was strolling through the streets of Paris
And it was cold it was starting to rain
And then I heard a piercing scream
And I rushed to the scene of the crime
But all I found was the butchered remains
Of two girls lay side by side.

Murders in the Rue Morgue
Someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Run before the killers go free

There's some people coming down the street
At last there's someone heard my call
I can't understand why they're pointing at me
I never done nothing at all
But I must have got some blood on my hands
Because everyone's shouting at me
I can't speak French
So I couldn't explain
And like a fool
I started running away.

Murders in the Rue Morgue
Someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Am I ever gonna be free.

And now I've gotta get away
From the arms of the law
All France is looking for me
I've gotta find my way
Across the border for sure
Down the south to Italy

Murders in the Rue Morgue
Someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home.

Well I made it to the border at last
But I can't erase the scene from my mind
Anytime somebody stares at me, well
I just start running blind
Well I'm moving through the shadows at night
Away from the staring eyes
Any day they'll be looking for me
'Cause I know I show the signs of...

Murders in the Rue Morgue
Running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Running from the arms of the law

(2:58-Solo: Dave Murray & adrian Smith ensemble)

Murders in the Rue Morgue
Running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Am I ever gonna be free

It took so long and I'm getting so tired
I'm running out of places to hide
Should I return to the scene of the crime
Where the two young victims died
If I could go to somebody for help
It'd get me out of trouble for sure
But I know that it's on my mind
That my doctor said I've done it before.

Murders in the Rue Morgue
They're never gonna find me
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home.

On a une surprise pour vous.

(Intro solo: Dave Murray)

Je m'en souviens aussi clairement qu'est le jour
Bien que cela soit arrivé au coeur de la nuit
Je me baladais dans les rue de Paris
Il faisait froid, , il commençait à pleuvoir
C'est alors que j'ai entendu un cri perçant
Et je me suis précipité sur les lieux du crime
Mais je n'ai trouvé que les restes mutilés
De deux filles gisant côte à côte

Meurtres dans la rue Morgue
Que quelqu'un appelle les gendarmes
Meurtres dans la rue Morgue
Partez avant que les tueurs ne soient libres

Il y a des gens qui descendent la rue
Quelqu'un a enfin entendu mes appels
Je ne comprend pas pourquoi ils me montrent du doigt
Je n'ai rien fait du tout
Mais je dois avoir du sang sur les mains
Car tout le monde me crie après
Je ne sait pas parler francais
Donc je ne pouvais rien expliquer
Et comme un fou
Je me suis enfui en courant

Meurtres dans la rue Morgue
Que quelqu'un appelle les gendarmes
Meurtres dans la rue Morgue
Ne serai-je donc jamais libre ?

Et maintenant je dois échapper
Aux bras de la loi
Toute la France me cherche
Il faut que j'arrive
A traverser la frontière
Au Sud vers l'Italie

Meurtres dans la rue Morgue
Fuyant les gendarmes
Meurtres dans la rue Morgue
Je ne rentrerai jamais chez moi

Je suis arrivé enfin à la frontière
Mais je ne peux effacer la scène de ma mémoire
Chaque fois que quelqu'un me dévisage
Je m'enfuis en courant à l'aveuglette
Je me déplace à l'abri des ombres la nuit
Loin des yeux inqusiteurs
N'importe quel jour ils vont me chercher
Car je porte les signes de...

Meurtres dans la rue Morgue
Fuyant les gendarmes
Meurtres dans la rue Morgue
Fuyant les bras de la loi

(2:58-Solo: Dave Murray & adrian Smith ensemble)

Meurtres dans la rue Morgue
Fuyant les gendarmes
Meurtres dans la rue Morgue
Ne serai-je donc jamais libre ?

Cela a pris tant de temps et je suis si fatigué
Je suis à court d'endroits pour me cacher
Devrais-je retourner sur les lieux du crime
Où les deux jeunes victimes sont mortes
Si je pouvais trouver l'aide de quelqu'un
Ca me sortirait sûrement d'affaire
Mais je sais que c'est dans ma tête
que mon docteur m'a dit que je l'avais déjà fait

Meurtres dans la rue Morgue
Ils ne me trouveront jamais
Meurtres dans la rue Morgue
Je ne rentrerai jamais chez moi.